Chelow - チェロウ

Whether on the side or mixed, rice is a part of many dishes. There are 4 methods of cooking rice in Iran: Chelow, Polow, Kateh and Damy, which I will share the recipes on different occasions as we go along. 

Let’s begin with Chelow which is a part of many main dishes and the base for Polow as well. I cook rice following the traditional way on weekends, because it needs a little more attention and of course it comes with the reward of different kinds of tah-dig, "a crispy layer of rice at the bottom of the pot". As a matter of fact, few of polow recipes are only possible if you cook the rice in the traditional way. So, when you got free time on your hands give it a try. It is fun. As for the rice, “Basmati rice” is the brand that is similar to Iranian rice and easy to obtain. See The Recipe

お料理の脇によそったり、混ぜたりと、ご飯は多くの皿の一部となります。イランには4つのご飯の料理法があります。チェロウ、ポロウ、カテ、そしてダミーです。私はこれらのレシピを順々にご紹介していきたいと思います。

初めに、多くのメインディッシュの一部となり、かつポロウ（イラン風炊き込みご飯）のベースとなるチェロウについてご紹介します。 私は週末にこれからご紹介する伝統的な方法でご飯を炊きます。なぜなら、これは料理にちょっとだけ注意が必要なのと、もちろん、そのおかげで炊飯器とは違うタイプの ターディク（ぱりぱりした食感のおいしいおこげ！）ができるからです。実際にはいくつかのポロウ（炊き込みご飯）のレシピは伝統的な炊飯方法でしかできません。そう、自由時間があるときに、ぜひ試してみてください。楽しいですよ！ お米ですが、バスマティ米がイランのお米と近く、手に入れやすいです。（インターネットや輸入食材店などで手に入ります。）レシピはコチラ

---